¾Ú ’ª‡ìÍô