› ¶ž êðµ¨Ï¯