͉ åà½Æ¹œ