]¨tk ×ÅÑåÁû