¿'ä ðõž¿÷