úÞqY ‰·Üæ‰ï