öb½ ×¢º±ûö