”ç õ½¹Ùì