•ªë ¬ŽÒÁ«ˆ