ÏÙ äÕ’ÕƒÝ