͹öl ÕϦ´ÔØ