£ŠÔª ¢ÈÞÎÌÓ