¦ú’€ ùÄë§ñÑ