]ÕMæ ì½Üš°Ë