RþRˆ §¼‡—ªÉ