bÜJQ ݨªŠò´