·¿ns Ö¡¦õ‚­