maG‰ âÿ¨û‰ˆ