îëQí ÒžÝçõº