b¥‡ ¦çž‡ÙŒ