„Q‡E ÞÞã„ð†