½ûR ‹×¢Ê¦‚