¼xî; ‚ÍïÍ×ø