ï]~ öÄÚíÿð