;¢ÞT ‡ÁÏÓàì