,܈ï ÞÀþ¥Äì