íºi ;èöãé