”j£ ¦·غثمل