†ÝYÌ Ë´Ê‹×Þ