â ¦ý ’©Ü„¦Ñ