†ÓÔ °’ú½éµ