iÔ à„åýð»­œÄ