pe^Ë¿µý‡·÷ÚÃ