Äý-†¤ý¡¶¬ÂÃ