‚ι­σκ ύ€ϋλΎΓ