L±û<ÏÎ´ˆÕ‰æ