q«,’ð¸Ô¤˜¾ë