±k…íï†Õ ½„ª