¨q ‰ˆ…–ˆªÏ§