û³ذجع‚–صد¶¤